Using Atmega Hex Uploader (by Nick Gammon) with local data instead of SD Card?

Nick's sketch runs on another Arduino, which doesn't HAVE any "local computer folders."
It's not really where you should be starting if your goal is to write to the Arduino from a PC.
(and... there are already PC-side programs that will do that - why do you want something new?)