imho the best start is to follow the tutorial "Serial Input Basic" from this forum.
just two days ago, we have solved another "read message from a device" - it should give you an idea how to solve such reading.
if you need further support:
- we would need a product link of the device you want to read (otherwise it makes no sense to invest time to an unknown product)
- a datasheet describing the message protocol
- two FULL messages as an example including an indication which values are from interest for you.