Using I2C to read multiple values

[system]

Would two M260 commands be the solution?

Did you try that? If not, why not?

Or, do those colons demarcate the byte values?

No, they demarcate the slices of cheese.