Using Irfz44n with Attiny85

Is it mandatory to use a driver IC to drive the MOSFET

With that FET yes it is. Because you need a 10V gate signal to turn it on.