I am affraid this is an os dependent thing. I am using kubuntu. I just tried in win xp, it does't work for me either. I don't understand why, I see no difference between the leo setting a DTR_PIN in function of the line status, and the ftdi chip doing so for its own dtr pin. I must think about this...
What os are you on?