Using modulation to send low freq signals through AC-coupled audio line inputs ?

Hmmm... Remember dial-up Internet and [u]telephone modems[/u]? Those converted digital to audio, and back.

In reality, it's probably easier to use USB or Ethernet, or maybe RS-232.