Using modulation to send low freq signals through AC-coupled audio line inputs ?

As I said I don't agree with your analysis.

Anyway, where is the arduino in this question?