Using programmer with ATMEGA 328P in circuit board

Thank you both! I think I understand now. I will order the components and try it out on the breadboard before I update my physical circuit board! and will let you know the results.