Hi,
The receiving end is simple, the sending end would depend on how your transmitter connects the user inputs to the actual IC that is doing the sending, my guess and it is only a guess is that this will depend on the transmitter type and that something that might work on my transmitter may not on yours.
Your best bet is to open up the transmitter and see what is connected to the channels you want to use.
Duane B