The analog reading won't give an exact value.
Also, depending on your wiring, it wouldn't surprise me too much if changing one pedal influenced the other. Say there is resistance in the wiring and you push one pedal. That might deliver slightly less volts to the other pedal, so it gives a lower reading, although not touched by human hands (or feet).