Using SoftwareSerial.h inside my library ERROR :(

Hello this is my first attempt to build a library and i just cant get it to work

This is my error : im completely lost, i tried a couple of different formats for the constructor but no luck so far....

Arduino:1.8.7 (Windows 10), TD: 1.44, Tarjeta:"Arduino Nano, ATmega328P (Old Bootloader)"

C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.cpp: In constructor 'mp3_catalex::mp3_catalex(int, int)':

C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.cpp:24:36: error: 'sendCommand' was not declared in this scope

     sendCommand(CMD_SEL_DEV, DEV_TF);//select the TF card  

                                    ^

C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.cpp: At global scope:

C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.cpp:28:6: error: prototype for 'void mp3_catalex::play_volume(int, int)' does not match any in class 'mp3_catalex'

 void mp3_catalex::play_volume(int song_number,int volume ){

      ^

In file included from C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.cpp:10:0:

C:\Users\Javier\Documents\Arduino\libraries\javicatalex_mp3player\javicatalex_mp3player.h:51:11: error: candidate is: void mp3_catalex::play_volume(byte, byte)

      void play_volume(byte song_number,byte volume );

           ^

exit status 1
Error compilando para la tarjeta Arduino Nano.

Este reporte podría tener más información con
"Mostrar salida detallada durante la compilación"
opción habilitada en Archivo -> Preferencias.

This is my header file

#ifndef javicatalex_mp3player_h
#define javicatalex_mp3player_h
	////////////////////////COMMANDS FOR THE SERIAL COMMUNICATION WITH THE MP3 PLAYER///////////////////////////
	#define NEXT_SONG 0X01 
	#define PREV_SONG 0X02 

	#define CMD_PLAY_W_INDEX 0X03 //DATA IS REQUIRED (number of song)

	#define VOLUME_UP_ONE 0X04
	#define VOLUME_DOWN_ONE 0X05
	#define CMD_SET_VOLUME 0X06//DATA IS REQUIRED (number of volume from 0 up to 30(0x1E))
	#define SET_DAC 0X17
	#define CMD_PLAY_WITHVOLUME 0X22 //data is needed  0x7E 06 22 00 xx yy EF;(xx volume)(yy number of song)

	#define CMD_SEL_DEV 0X09 //SELECT STORAGE DEVICE, DATA IS REQUIRED
	                #define DEV_TF 0X02 //HELLO,IM THE DATA REQUIRED
	                
	#define SLEEP_MODE_START 0X0A
	#define SLEEP_MODE_WAKEUP 0X0B

	#define CMD_RESET 0X0C//CHIP RESET
	#define CMD_PLAY 0X0D //RESUME PLAYBACK
	#define CMD_PAUSE 0X0E //PLAYBACK IS PAUSED

	#define CMD_PLAY_WITHFOLDER 0X0F//DATA IS NEEDED, 0x7E 06 0F 00 01 02 EF;(play the song with the directory \01\002xxxxxx.mp3

	#define STOP_PLAY 0X16

	#define PLAY_FOLDER 0X17// data is needed 0x7E 06 17 00 01 XX EF;(play the 01 folder)(value xx we dont care)

	#define SET_CYCLEPLAY 0X19//data is needed 00 start; 01 close

	#define SET_DAC 0X17//data is needed 00 start DAC OUTPUT;01 DAC no output
	////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

	#include "Arduino.h"
	//#include <SoftwareSerial.h>

	class mp3_catalex
	{
	  public:
	    mp3_catalex(int ARDUINO_RX_PIN,int ARDUINO_TX_PIN);
     void play_volume(byte song_number,byte volume );
	  private:
	  	int command_data;
	};

#endif

and this is my cpp file

#include "Arduino.h"
#include "javicatalex_mp3player.h"
#include <SoftwareSerial.h>

mp3_catalex::mp3_catalex(int ARDUINO_RX_PIN,int ARDUINO_TX_PIN){
  pinMode(ARDUINO_RX_PIN, INPUT);
  pinMode(ARDUINO_TX_PIN, OUTPUT);
  SoftwareSerial mySerial(ARDUINO_RX_PIN, ARDUINO_TX_PIN);//init the serial protocol, tell to myserial wich pins are TX and Rx
  mySerial.begin(9600);//Start our Serial coms for THE MP3 9600 BAUDS
    delay(500);//Wait chip initialization is complete
    sendCommand(CMD_SEL_DEV, DEV_TF);//select the TF card  
    delay(200);//wait for 200ms
}

void mp3_catalex::play_volume(int song_number,int volume ){
  command_data=(((song_number&0xff)<<8)&(volume&0xff);
  sendCommand(CMD_PLAY_WITHVOLUME, command_data);
}

This is my .ino file

#include "javicatalex_mp3player.h"
#include <SoftwareSerial.h>

mp3_catalex my_mp3(5, 6);
byte song=1;
byte volume=1;
void setup() {
  Serial.begin(9600);

}

void loop() {
  my_mp3.play_volume(0x01, 0x01);

}

The error messages seem pretty clear.

You are calling sendCommand() but you never declared a function of that name.

The signature of the definition of play_volume() doesn't match the signature in the declaration of that function.

Also, please format your code. Random indentation makes it very hard to read. I like to use the Arduino IDE's Tools > Auto Format on my library code as well as my sketches so that all my code has a consistent style.

And by the way, none of those errors has anything to do with your use of the SoftwareSerial library.

Note: This line has an extra '(':

  command_data = (((song_number & 0xff) << 8) & (volume & 0xff);