Using Switch (mode) to switch functions

But if a pin is not PWM'd like pin 13, then don't you have to write a PWM code for the pin?

Yes, but that's just part of the exercise.
If,you don't want to do that, try blinking two or more LEDs at different frequencies or duty cycles, but for Newton's sake, stop writing and arguing, and do