You shouldn't have this line in your .h file:
FIFOClass FIFO;
That's because it gets included multiple times (by both .cpp files). Move it to RCXIR.cpp.
Your main sketch should include both libraries:
#include <RCXIR.h>
#include <FIFO.h>
Then it compiles.