Using transistors as switches.. problems

Wow, hand-laid-out PCB traces! Takes me back.