Ampere-hours add if you connect the batteries in parallel. No balancing charger is needed.
Voltages add if you connect them in series, then you need the balancing charger.
Make sure that the batteries have the same state of charge before wiring them in parallel.