Utilizzo solo di parti necessarie della libreria GSM.h, si puo'?

Sì, puoi farti una GSM "light". Fai solo attenzione che le cose che togli non siano comunque richiamate da altri metodi della libreria.