With Lcd4bit, you move the cursor with this function:
cursorTo(int line_num, int x);
But I suggest you use the more capable LiquidCrystal library that comes with Arduino 0017. The earlier versions had some issues but you should be fine the latest release.