Well, I dunno how it happened, but it's working now...I plugged it in, opened a terminal and did an "ls /dev" and it found a ttyUSB0. The IDE listed it, too. I just needed to switch the device to my approprate board (Duemilanove/ATmega328), and I could upload sketches!
Thanks for your help 