@Idahowalker
Indeed, digital filters, such as the one you introduced earlier, are a powerful option. Eventually, I may focus on choosing a better model.
Apart from that, I would be happy to discuss why noise is generated and how to handle it analogically, out of personal interest to better understand the behavior of Arduino and ADS1115.