There is https://www.tinkercad.com/. I have no experience with it at all, but I know it does emulate arduino circuits, with buttons, LEDs and the like, so it may well contain a module to emulate a dot matrix display too. Probably the animations it outputs can be saved and downloaded, too, not sure.