voltage divider with max31855 vs level shifter

Speed considerations. You will get much cleaner signals for higher speed operations with a level shifter chip and thus more reliable operation.