Voltage measuring resulting in wrong outcome if anything else uses power

That is WAY better than trying to describe the connections, good start, keep working at it.
Some things to improve it:
Use a ruler, don't use different colours, positive to the top, negative to the bottom. More here How to get the best out of this forum