Is the tank metal?
If not these level sensors might be on interest:
Taidacent Non Contact Liquid Level Sensor Contactless Water Level Sensor for Tank Water Level Control with Low and High Level Output
AmazonSmile: Taidacent Non Contact Liquid Level Sensor Contactless Water Level Sensor for Tank Water Level Control with Low and High Level Output : Industrial & Scientific