Take a look at this example. It does not measure the water depth. It measures the distance from thr sensor to the water level. So, since you know the size of the beaker, you should be able to figure out the math.
To get thr data to your website, take a look at this example to create a REST API which you should be able to call from your ASP.NET | Open-source web framework for .NET code.