Red,
I am not in your field but I have done contract work with water sensing and have the right background to understand your problem. Arduino has the right pins for your application. You may have set the pins or circuits wrong. BTW, fig.1 is missing a resistor. Trying to charge a capacitor without a resistor is going to damage the pins.
Show some pictures of your circuit and post your code. I can try to help you.