Water Temperature Sensor for Arduino

Another possibility might be to use one of these:

http://shop.boxtec.ch/product_info.php/cPath/39_71/products_id/40326

You have the convenience of a DS18B20 and it should work in your environment.