so i've checked the data names and they equals to the names on sd card 1:1
the 8.3 format means that when u have names longer than 8 charakter it will be cut like MONOCHRO~.WAV (MONOCHRONICLE.WAV)
thx 4 replies 
i dont know what i could do to slove this problem....