Anything with a real (or fake IP) rating has a price 5 to 10 times that of a normal connector.
Previously I tried using the Aliexpress screw together inline type designed for outdoor LED lighting. They had an O ring seal but the contact quality was poor.
Has anyone found any panel mounted connectors that are well manufactured and don't cost a fortune? I can deal with fake IP ratings as long as the build quality is consistent and the contacts aren't rubbish.
I use SP13 black and blue connector on a enclosure installed on a floating foam on lakes and had no leaks. They claim to be IP68.
They are smaller than they appear and not very tough. I would not recommend if cable strain is expected but they are cheap.
How about a trailer connector available at any auto parts store. They are rugged, reliable, relatively inexpensive, and most are waterproof. I have seen them from 4 to 9 connections too !!