Web editor on raspberry pi

There is some missing information so I would refer you HERE FIRST.

RasPi has a few flavors of Linux so knowing which you have is useful as is browser version etc.

Is there a specific reason it has to be via a Pi ?