Are you using Arduino 1.0? Are you using Files->Examples->Ethernet->WebClient?
When you changed the IP address to the server on your local network did you also change the line:
if (client.connect(server, 80)) {
to
if (client.connect(server, 81)) {