weird problem with RF controlled power outlets

I have a weird problem with some new remotes I bought.
I already can control my RC-710 outlets using the code I found here:
http://www.dserv01.de/howtos/funksteckdose-fernsteuern-mit-arduino/

from the same page I used the instructions to decode the signals from my new 'Flamingo' outlets remote control (the Flamingo outlets more or less seem to be the same a the ELRO 440, but dont have DIP switches).

I had no problem to decode the signal (mis-)using an audio editor and my soundcard as 'poor mans osciloscope'.

this is the remotes signal for 'ch a off' as captured with audacity (I accidentally marked all zeros as ones and vice versa - but thats not the problem, I noticed that later):

I also could rebuild the signal manually as described on the same page
(basically only had to tweak the 'wait' function to wait 324 microseconds instead of 350).

I also could send an identical signal via RC switch, it detected a PulseLength of 331 microseconds.
However, that would cause a 'streched' signal compared to the orig. remote.
In order to have identical signals in my poor-osci I had to use 324 microseconds also for RC switch.

but now both signals match (top is original remote, on bottom the arduino generated signal):

this is what RC switch captures from the orig remote:

Decimal: 5243156 (24Bit) Binary: 010100000000000100010100 Tri-State: FF00000F0FF0 PulseLength: 331 microseconds Protocol: 1
Raw data:

10280,352,964,956,372,352,956,944,388,340,976,344,976,352,956,352,972,356,956,360,968,360,964,320,992,348,968,332,996,332,976,964,352,360,968,344,976,348,964,95

6,376,344,972,952,368,348,972,340,980,

watchin this in Sui's oszi:

so it all seems to match, but the damn outlets only switch with the remote, but not from the arduino.

its not a problem in my transmitter setup, I can still switch the RC-710 outlets, and can capture the sent signals as well.

I also tried with inverted signals but no success - and as said - visually the signals match.

Any ideas what the problem could be?

thnx & greets