Die Bildübertragung mittels Arduino kannst du schonmal vergessen dafür ist er zu schwach. Vielleicht ist in deinem Fall ein Raspberry Pi besser geeignet. Steuern kannst du mit dem Arduino aber ob sich das alleine dafür noch lohnt, du hast ja schon eine funktionierende Steuerung.
Gruß