Das Signal mittels einen Y-Kabels abzapfen wird vermutlich nicht gehen, des weiteren reicht ein PS3 Kontroller nicht aus.
Der Kontroller hat eine Reichtweite von ~10m. Ich habe für ein anderes Projekt einen PS2 Kontroller umgebaut. Vibratoren ausgebaut in den beiden haltegriffen. Innen unnötige Kunststoffstege weggefräst und ein Xbee Pro sowie einen Mini Pro und einen Lipo untergebracht. Die alte Öffnung für das PS2 Kabel habe ich vergrößert und eine SMA Antette angebracht, die mit dem Xbee Pro verbunden ist. Kostenpunkt für einen solchen Aufbau ~70-80€ wenn teilweise Teile bereits vorhanden sind. Die Xbees sind nicht umsonst.
Xbee Pro ZB 2x 33€
Arduino Pro Mini 328P 8MHz / 3.3V 10€
PS2 Kontroller k.A.
LiPo und Ladeplatine < 10€
Desweiteren muss da dann einiges in Eigenleistung entstehen. Xbees sind nicht so einfach einzurichten. Tutorials stehen zu einem solchen Thema überhaupt nicht im Netz. Lediglich eine Libary gibt es für das Auslesen des Kontrollers.