Die elektrische Leistung, die als Wärme abgeführt werden muß, kann den Regler killen:
P = (UIN - 5V ) * IVIN = (12V - 5V) * IVIN = 7V * IVIN
Für einen extern unbelasteten Nano ist das unproblematisch. Nur wenn man viel Strom über die IOs schickt oder an den 5V-Pin noch zusätzliche Elektronik anschließt, kann es kritisch werden.
Der Chinese ist jedenfalls nicht schuld 