Sorry, aber Du bist auf einer ganz anderen Baustelle.
Du hast in dem Sinne kein Board sondern einen Schnitstellenwandler, ein kleines Steckbrett und einen ATiny.
An Software habe ich in der PDF nur was von VB gesehen, womit die Handshakeleitungen des FT232 geschaltet wurden.
Das hat herzlich wenig mit Arduino & Co zu tun.
Wenn was geraucht hat, sollte man auch einen sichtbaren Schaden erkennen.
Wenn der DTR Pin kein Signal mehr abgibt ist der FT232 hin, denn der stellt doch das Signal zur Verfügung.
LG Lena