There are a couple of problems with your post, a Wemos is an 8266 not an esp32.
If you use the Ver 2.3.4 board selector you might have better luck. Here is a screen grab of what I see, there is NO match for Wemos R1 (the esp32 is total nonsense)
Also I do have it working in Windows and my other ESP32 (Sparkfun) and the Wemos both work fine when I use "ESP32 Dev Module" as the board in Windows, and the Sparkfun works fine in Linux too.
I suspect I need to install an RS232 driver, or similar