You should never power a servo from the processor board - neither UNO nor Nano. And the Nano can control as many servos as the Uno.
You should never power a servo from the processor board - neither UNO nor Nano. And the Nano can control as many servos as the Uno.