What are the symptoms of fake MSGEQ7?

Yes changing the oscillator frequency will shift the bands.

However these switch mode filters are only second order filters so if you slot another channel between them then there is quite an overlap in the response and these new channels will be more of a mixture of the two channels above and below what you are looking at.