What doc shows which hardware Timer(0,1,2) controls which Nano PWM pin?

You are welcome. I'm glad if I was able to be of assistance.

Regards, Per