What happens when Serial1 is directly connected to Serial2/3 on Mega 2560?

The hex value is FFFFFFFF

Then it is working fine. That is integer -1. Exactly the response I would expect with nothing in the rx buffer.