What happens when Serial1 is directly connected to Serial2/3 on Mega 2560?

the funny y (didn't even know that's what it is called)

It is described by "charmap" as "U+00FF:Latin Small Letter Y With Diaeresis".