What is an easy project I can do using a BeagleBone Green & an Arduino Nano?

Looking at your other post, I see you're reading temperature and humidity data. How about sending that information to your beagle bone and have it serve up a web page with graphs showing it over time.