So the sketch text that says "Latest firmware version available" is a lie. What it is really telling you is what was the latest firmware version available at the time that release of the library was made (and presumably the version of the firmware the library was written to be used with).
I recommend you to update to the latest version of the WiFiNINA library. You can do that by following these instructions:
Select Sketch > Include Library > Manage Libraries... from the Arduino IDE menus.
Wait for the update to finish.
In the "Filter your search" field, type the library name.
Press Enter.
Scroll down through the list of libraries until you see "WiFiNINA by Arduino". Click on it.
Congratulations on now being up to date not only with your firmware, but with your library as well! I've been on a bit of a software updating binge myself for the last couple of days and it is definitely a good feeling.