What is the part I'm looking for called?

[Riva]

Or this http://www.ti.com/lit/ds/symlink/sn74ahc157.pdf though they only come in nibble size not byte so you would need 2 per bus.