MarkT,
You are correct if there is a filter capacitor. With a filter capacitor the voltage would be the peak voltage of ~66 volts. As it is the LEDs are receiving the RMS voltage so the 48 volt calculations are valid. The bridge rectifier does not effect the RMS power calculations.
Bruce