What kind of DC motors + battery do I need for my heavy robotic tank project ?ty

Your design does get in the way of easy turning.
The long, skinny base has to do a lot of skidding to rotate.