What's my best option for a sensor in this situation?

You may also be interested in this thread...
http://forum.arduino.cc/index.php?topic=228312.msg1683408#msg1683408

research proximity sensors, some of them com in really small packages.

+1 on the reflective tape or just kitchen foil.