whats the clear peice called?

Trying to 3D print them would be an excerise in futility. Why fuss with trying to re-invent the wheel?

http://www.bivar.com/light-pipe-and-led-selection-made-easy