Where do I have to start? - RPM reading and action at certain engine speed

Where are you in trying to read the signal from the existing sensor shown in post #54?

Have you used the scope or tried the led connection suggested by GoForSmoke?