Which adruino product is ideal to hook sensors on and pass the reading to a computer?

You should wait until this thread develops a bit to buy. It sounds like you need two.
One Mega for making stuff on your bench and a much smaller lighter one for the plane. I would suggest research into other Arduinos used for flight along with what users recommend here.